quarta-feira, 23 de junho de 2010

INGLÊS JURÍDICO

Olá Pessoal, um pouco de inglês jurídico para vocês:

- abatement: susensão, revogação, extinção
- abduction: rapto, estupro
- abet: participar da prática de um delito
- abeyance: adiamento, procrastinação
- abrogate: ab-rogar, anular, cancelar
- absolution: absolvição, perdão, remissão
- access: acesso, direito de recorrer
- accused: acusado, denunciado
- accuser: acusador, procurador público
- acquittal: soltura, absolvição, libertação, perdão
- act: ato, lei, decsão legislativa
- addict: viciado em drogas
- addction: ato de se drogar, vício
- adjournament: adiamento, prorrogação
- administrative law: direito administrativo
- admissible evidence: prova admissivel
- advance payment: pagamento adiantado
- adverse witness: testemunha contrária
- acquittal: absolvição, perdão, soltura
- act: ato, lei, decisão legislativa
- ademption: caducidade do legad por ato do testador
- adjourn: adiar, prorrogar, suspender
- administrative law: direito administrativo
- admiralty law: direito marítimo, direito de navegação
- admissible evidence: prova admissível
- admission: admissão, confissão, 
- admonish: admoestar, repreender
- adoption: adoção
- advance payment: pagamento adiado
- adverse: adverso, contrário, oposto
- adverse party: parte adversa, contrária
- adverse possession: usucapião
- adverse witness: testemunha contrária
- advocate: advogado, defensor, advogar
- affair: negócio, caso
- affidavit: declaração jurada
- affirm: ratificar, afirmar
- affirmative action: ação judicial contra discriminação no mercado de trabalho
- agreement: contrato, acordo

5 comentários:

  1. Oi Line. QUe legal. InglÊs Jurídico. Hummm entrando no clima.... ehehe ;) Bacana mesmo

    ResponderExcluir
  2. E Advocacy? É falso cognato né?

    ResponderExcluir
  3. Na realidade a atividade de exercer o direito como advogado, ou seja, dentro do mundo jurídico há vários tipos de operadores (promotores, juízes, advogados, procuradores de estado e justiça)
    sendo que quanto aos advogados, o exercício de sua profissão constitui a Advocacia
    O direito, significa o sistema em si
    com suas regras e desdobramentos.

    ResponderExcluir
  4. Então, Direito- Law e Advocacia- Advocacy. Ajudou Roger?? rs

    ResponderExcluir
  5. Eu conheço Advocacy como Ativismo. http://en.wikipedia.org/wiki/Advocacy

    ResponderExcluir